-
-=
-= L
-= LV
-= LVz
-= LVzo
-= LVzoo
-= LVzoo肥
-= LVzoo肥仔
-= LVzoo肥仔制
-= LVzoo肥仔制作
-= LVzoo肥仔制作字
-= LVzoo肥仔制作字幕
-= LVzoo肥仔制作字幕 =
-= LVzoo肥仔制作字幕 =-
片名：《迷夜惨遇》
妈的！操!
哪位?
我知道你会给我打电话.
我只是...
我忙着呢，这个活儿我必须今晚干完。
我一直在忙，兄弟。
不，不，不。 听着，我没在家。
嗯？我感觉不怎么样。
感觉非常不好.
我发誓，好么？
不，我...
是的，她是个不错的姑娘...
...可是我不喜欢这种类型的。 我在考虑其他的事情。
我们一起抽烟。 她让我欲火中烧。
我们去了加油站。什么也没发生。 好吧，发生了。
我需要把精力放在工作上了。 我都快要睡着了。
你迟到了。
你是谁？
没什么，没什么，没什么。
开个玩笑罢了。 我晚些再给你打。
Alice，今晚的请柬。
噢，谢谢。
嗨~
呃，我只是在...
一切运转良好。
总共有四个警报器。
所有摄像头都是无线连接的。
你可以从任何地方用任意一台电脑监视所有的房间。
回到家以后，用这个遥控器就可以了。
- 十分抱歉耽误了这么久。 - 没关系。
- 我可以给你些折扣。 - 好吧，我知道了。
需要我帮你演示一下么？
我马上要出门。
在我走之前你可以给我列出一些简单的操作方法。 我先去洗个澡。
你应该把你的工具先收起来，去喝点东西。
运转的如何？
非常好！
我要去参加一个无聊的聚会。
为了工作。
你陪我一起去怎么样？
这件怎么样？
我穿不了这种衣服。
我只是个安装保安系统的。
你帮了我一个大忙。
我长大的地方离这不远。
很久以前的事了。
就在下一个路口。
左转。
就是这里，这里，这里。
你确定是这里吗？
我要嘘嘘。
- 你在偷看我？ - 没有。
你看见了吗？
我什么也没看到啊。
我来开车好吗？
晚上好，先生。
非常感谢，先生。
恶魔的雕像...你们要庆祝什么？
给我老板贺新房。
他卖掉了旧的，买了这个。
谢谢。
会不会很无聊？
你不会的。
Alice，你太迷人了。
Misha在那边。
Alice，这边。
你真漂亮。
你好，Misha。
这位是...?
- Adam。 - 你好，Adam。
你是做什么的？
我负责安装无线保安系统。
你多大了，Adam？
23。
呵呵呵，我看出来了。
欢迎你。
他人不错。
你自己随便转转。
我去找人聊几句，一会儿来找你。
去啊。
你们是怎么认识的？
他给我的公寓安装保安系统。
哦？真的吗？
你们认识了多久？你就决定带他来这里。
差不多3个小时吧。
我要是年轻几岁就好了。
我的一切都是你的。
只要你想要。
嗨~
那边真安静。
换个姿势。
好爽。
你高兴麼？
我觉得...
...今天是我一生中最快乐的一天。
哦，天那！
为什么开这么慢？
快点。
超过它。
傻X!
你是不是准备把我送回城里...
...然后再也不见我了？
你喜欢那样吗？
那好吧...
就知道你会这样。
你怎么知道？
我操！
你还好吧？
- 我们应该做些什么。 - 不，现在太晚了。
我们不能把它扔在这。
我们把它拖到路边。
你到车里等我。
妈的。
Adam，上车。
等一下。
我们需要帮助。
Adam，快上车。
天呐。
不，快住手。
你们要干什么？
Adam！
放开他！
- 操！ - 不要！
住手！住手！
天呐！
妈的。
哦，天呐。
操。
我操。
他妈的。
- 需要帮你推一下吗？ - 你们想他妈干什么？
我们想他妈干什么？
对不起还不行吗。
对不起！我...
安静！安静！
不许按！不许按了！
开门！
打开车门！
- 出来吧！ - 不要！
这样很好，好多了。
该你了，先生。
别，不要啊！
放松，小姐！
他们对你干了什么？
别告诉别人！
- 怎么了？ - 你的脸...
我的脸怎么了？我看不清你。我的脸怎么了？
- 到底怎么了？ - 你还好麼，Adam？
不！
这不会有什么帮助。
就一根。
我们说过了，不是吗？
操！
Adam，等等。
转过来。
干什么？
你想说什么？
今天我要回去上班了。
嗯。
你确定吗？
已经一个月了。
足够了，对吗？
你的药在桌子上。
来啊。
警方不会感兴趣的。
只不过是严重伤害案。
太过分了。
警察还来过我家，没用的东西。
是啊。
至少我们回来了。
嗨~Alice。 见到你真好，我试过给你打电话。
你父亲的律师周一来过电话。有很紧急的事情找你。
欢迎你回来
Collins先生，我是Alice Comfort。
继续说。
他什么时候去世的？
葬礼什么时候举行的？
我明白。
没关系。
其实我们已经很久没联系了。
是的，我知道在哪里，谢谢。
唉，爸爸。
妈的。
不好意思，不好意思。
不好意思。
你他妈的臭婊子。
对不起
-不好意思，我很久没开车了。 -没关系。
那个留胡子的人是谁？
Heffer。
- Heffer？ - 我们这样叫他。
Alice. Alice.
你他妈在哪？
等等，等等。
等一下。
2天？
他妈的2天，你这个自私的...
我去了你的公司，他们说你病了。
他们也不知道你去哪里了。
你在想什么？
靠，真对不起。
我正在做饭。
你确定是他麼？
他叫Heffer。
Heffer?
好吧。
我跟踪他到了他们家。
在哪？
沿着路走大概6英里。
如果穿过树林走，2.5英里。
你能不能放下这些东西，别他妈哭了。
- 怎么了？ - 你太脆弱了。
操，你他妈怎么了？
我们还能怎样？
报警？
我已经报过警了。
可我们没有告诉他们全部经过。
我们没有告诉他们关于...
不。
我受不了。
给你看些东西。
- 你从哪弄来的？ - 我爸爸的。
他参过军。
但他不相信暴力。
你父亲在军队待了很久吗？
- 他一辈子都在军队。 - 哦。
硬汉...
把枪留给了你...
教你怎么使用它。
那么...
...我们跑到乡下来，就为了...
你知道他们在强奸我之后做了什么吗？
他们在笑。
我不能就这么算了。
绝对不能。
妈的畜生。
安静。
你想让我怎么做，Adam?
全取决于你了。
怎样？
杀了它。
好了，把它处理掉。
快，快。
过来。
Alice，到处都是血。
Adam，住口。
我们没有其他选择，对吗？
我们不能让它一直叫下去。
我知道，我知道。
我们只能这样做，对吗？
是的。
你会习惯的。
Crisis!
妈的。
Crisis?
Alice. Alice.
Crisis!
闭嘴。
你这个混蛋。
三思而后行，Alice，三思而后行。
Crisis!
Crisis，你在哪？
Crisis!
那他妈又是谁？
Soph.
Sophie.
我会找到它的。
是他女儿。
你怎么知道？
我就是知道。
Crisis!
好了，好了。
他妈的。
你还好麼？
Crisis!
Crisis.
你好像对这里很熟。
你在这附近见过一只狗麼？
我的狗丢了。
我已经在附近找了一整天了，但是找不到它。
抱歉。
没有了它，其他事都是扯淡。
我的生活一团糟。
所有事都一团糟。
或许你应该离开这里。
离开这去哪呢？
我只想找到我的狗。
它不会就这样走了丢下我不管的。
你去哪了？
散散步。
来...
我一直在想...
无论他们来不来...
只要我们一直在那监视...
我们不知道他们会不会来。
我们要在那待很多天。
反正我们已经把那只狗埋了。
他们强将了我，Adam.
他们还毁了你的容。
我们得看看房子里都有什么。
我们得知道他们什么时候来。
所有的设备都在你车里。
- 你必须进入到房子里面。 - 进到房子里，是啊，是啊。
你他妈疯了。
好吧。
那你为什么不滚蛋？
留下我一个人好了。
Alice.
我只是...
我们杀了那只狗，对吗？
那我们为什么不能...?
我他妈就是不明白我们在这里要干他妈什么？
快点，快点，快点。
操。
妈的，噢，妈的。
我们来娱乐娱乐。
她说她去找她的狗。
- 她的狗？ - 算了吧。
- 我们不是来看她的狗的。 - 他妈的。
她是只小母狗。
- 叫她出来， Billy. - Sophie.
- 我们来看你了。 - 她不在。
她在哪？
操。
好样的，你有很多小母狗，哈哈。
是啊，太正确了，强奸先生
妈的，妈的。
他把他的小妞儿藏起来了。
在睡觉吧？
- 我们来做点什么吧。 - 做点恶心的。
我们就在这待着吧。
那么她死去的妈妈就看不见你干的这些恶心事了。
她会再死一次的。
Jamie，你想要什么？
也许我们需要更多钱。
我已经没有钱了。
好吧，看在老朋友的面子上...
...明天早晨
否则别怪我不客气。
- 你们可以把我的车开走。 - 你那辆他妈的破车！
操！
Sophie?
你在哪？
好了。
相信我，相信我，好吗？
你在里面吗？
- Sophie? - 他们把我打成这样的...
...你父亲和他的朋友。
你在哪？
Billy，哥们儿。
我们走吧。
Sophie?
别这样！
- Sophie. - 他们已经走了。
你还好吗？
我可以听见他们说话。
等等。
妈的。
妈的，脱了它。
快。
他妈的我爱你。
妈的我爱你。 转过去。
转身。转过去。
- 好的。 - Adam.
- 听我说。 - Adam，别。
听着。 我要你告诉我。
- 我要你告诉我。 - 不！
- 你想做爱吗？告诉我。 - 不！
告诉我。 你想让我干你吗？
不！去你妈的！你他妈在干什么！
住手！
你在干什么？
不。
Adam!
Adam.
Adam!
你他妈的...
你不能这样！
你他妈的傻X！
冷，好冷。
我扶你进屋。
妈的，帮帮忙。
站起来，我们走。
帮帮我。
你从哪来？
我听见汽车喇叭响。
我在公路那边听到的。
公路离这里有2英里。
我要...
我要谢谢你。
我犯了一个错误。
又一个错误。
我们都会犯错误。
我做了一些事...
继续说。
我认识一些人...
...他们曾经是我的朋友。
我欠他们的钱。
我们曾经在一起当兵。
Maggie死后，我们又混在了一起。
Maggie是谁?
我妻子。
那天，我开车载他们回我家。
我们喝酒一直喝到凌晨4点
在回家路上碰到了她...
我女儿。
离我家几英里远。
Sophie，要搭车麼？
别管他，Jamie，一会儿我来接她。
让她跟我们一起走吧，好吗Bill？
我非常愿意。
Crisis.
我想让Sophie离那两个人远点。
从他们看她眼神可以看出。 他们两个都是混蛋。
接下来...
Jamie开始调戏她。
我们刚参加完一个派对。
然后你爸爸邀请我们去你家。
回家后你就直接上床睡觉了吧，是吗？
离她远点，她才16岁。
- 在Dijibouti... - 已经很晚了。
...我曾亲眼见过Jamie枪杀了一个出租车司机...
...就因为没钱付车费。
- 他妈的。 - 他们要干什么？
别加速，让他们等着。
傻X！
妈的。
他们不是很友好啊，对吗？
我觉得我们需要提提神。
别在我女儿面前这样，Jamie.
该你了，美女。
我想她知道接下来会怎样。
她相信我会...
...我会做些什么。
在到家之前，我必须做些什么。
那么你做了什么？
我临场发挥了一下。
为了消遣，我们揍了之前骂我们的那个人一顿。
这样可以把Jamie和Bill的注意力从我女儿身上转移开。
- 下车。 - 你们在干什么？你们打伤他了！
闭嘴，走，快走！ 我们忙着呢。
我强迫我自己这样做的，我强迫我自己。
而且我并不想停下来。
你都干了些什么？
说啊。
我强奸了她。
放松，亲爱的！
接着。
不！
就是这样，就是这样！
Alice. Alice.
你这个臭婊子！
你他妈还记得我吗？
闭上你的鸟嘴！
闭嘴。
安静！
闭嘴！
绑起来。
把他抬上来。
上去，上去。
- 接下来干什么？ - 把他绑紧点！
安静点。
你这个混蛋！
妈的，开枪！
准备好了。
妈的。
他妈的， Alice，开枪！
结束了。
- 我以为你会一枪崩了他。 - 我不会的。
你他妈快开枪，我们不就是为了这个来的吗？
- 结束了， Adam. - 不。
不，还没完，没完！
我他妈不能原谅他。 过来，看着我。
就是这样。 哪只眼睛最好？
- 好的，好的。 - Adam,，不要，别这样。
- 快走，我们走吧。 - 闭嘴！给我闭嘴！
你已经没有机会了。
我要他的眼睛。 为了我， Alice，好吗？
- 好吗？好吗？ - Adam...
...我求求你了！
把刀放下！
你带我来的这里。
这是他妈你的主意！
不！
我操！我操！
Alice.
Alice. Alice.
我们去哪？
安全的地方。
你的朋友来了。
怎么回事，Jamie?
看起来还有别人在。
哦，天呐！
操！
啊，我操！
感谢anshly的原创翻译